diff --git a/README.md b/README.md
index a44a8c2..73c9b68 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-# demo-archived-project
+# 只读归档项目
 
-[DEMO] 只读归档项目; synthetic history only
\ No newline at end of file
+[演示数据] 仅用于 CI 场景验证，不连接生产服务。